1 00:00:00,004 --> 00:00:09,620 Gensynkronisering og noget rettelse: Xenzai[NEF] Brugerdefineret undertekst. www.subscene.com 2 00:00:43,424 --> 00:00:44,463 Hej John 3 00:00:50,542 --> 00:00:52,542 Åh, endelig 4 00:00:53,222 --> 00:00:54,621 Endelig! 5 00:01:02,819 --> 00:01:03,499 Ja 6 00:01:04,058 --> 00:01:07,217 Undskyld at vække dig, sir, men... Jeg tror, vi endelig har gjort det 7 00:01:08,417 --> 00:01:09,177 På min vej 8 00:01:32,051 --> 00:01:33,251 Crichton 9 00:01:36,730 --> 00:01:38,409 Pilot, kan vi fortsætte? 10 00:01:38,609 --> 00:01:41,728 Vi kan gøre hvad som helst hvis de 'andre' vil. Men... 11 00:01:41,763 --> 00:01:43,008 Kan vi så vende om? 12 00:01:43,208 --> 00:01:46,167 Jeg er træt af at løbe til enderne af fekikken bare fordi han har et ballium i numsen! 13 00:01:46,202 --> 00:01:47,492 Det har jeg forklaret dig! 14 00:01:47,527 --> 00:01:49,486 Du har forklaret det for os alle! 15 00:01:49,521 --> 00:01:52,046 Igen og igen og igen 16 00:01:52,326 --> 00:01:55,245 De dybe rumvariationer, vi stødte på indikerer, at vi kunne... 17 00:01:55,280 --> 00:01:57,409 Vi kunne være et sted i nærheden af et ormehul 18 00:01:57,444 --> 00:02:00,884 Varianserne 'kunne' også indikere en 'billion' andre muligheder, 19 00:02:00,924 --> 00:02:02,563 ingen af dem har noget at gøre med... 20 00:02:02,962 --> 00:02:03,768 ormehuller 21 00:02:03,803 --> 00:02:04,843 Gutter, jeg ved det... 22 00:02:05,122 --> 00:02:06,442 at du har været tålmodig. 23 00:02:06,562 --> 00:02:07,526 Nej. Ikke mere. 24 00:02:07,561 --> 00:02:09,601 - Jeg har haft det op til Krasacs Bow med tålmodighed. - Pip, nej. 25 00:02:09,641 --> 00:02:11,480 Chia, kom så, Chiana, ikke... lad være... lad være... lad være. 26 00:02:11,515 --> 00:02:13,880 - Pilot... få os væk herfra - Lad være! Se... se... 27 00:02:14,000 --> 00:02:18,719 husker du skibet i ormehullet? Jeg så Three Stooges... udsendelsen! 28 00:02:18,879 --> 00:02:19,838 Jeg er sammen med Miss Monochrome 29 00:02:20,118 --> 00:02:21,838 Lad os bare få frellen ud herfra 30 00:02:24,077 --> 00:02:27,036 D, kom nu, mand. Se, det er Stooges! 31 00:02:28,956 --> 00:02:32,395 Jeg skal... jeg skal... se, det er-det er Jorden, det er hjemme! 32 00:02:32,435 --> 00:02:35,074 Jeg ved, jeg er lidt... lidt besat, 33 00:02:35,110 --> 00:02:36,834 men... jeg skal 34 00:02:36,874 --> 00:02:40,793 John, vi har ledt i ti soldage. 35 00:02:41,232 --> 00:02:42,998 Jeg mener, kom nu, nok er nok. 36 00:02:43,033 --> 00:02:45,111 Du så den udsendelse gennem et ormehul, 37 00:02:45,112 --> 00:02:48,390 og du ved lige så godt som jeg... dit hjem kan være hvor som helst. 38 00:02:57,588 --> 00:02:58,708 Pilot, du spil for at fortsætte? 39 00:02:58,788 --> 00:03:01,028 Jeg er bange for, at de andre ville protestere 40 00:03:01,467 --> 00:03:03,747 Men der er også noget andet nu 41 00:03:03,867 --> 00:03:04,227 Hvad? 42 00:03:04,546 --> 00:03:07,306 Moya nærmer sig en elektromagnetisk klynge. 43 00:03:07,426 --> 00:03:10,665 Alle hendes scanninger tyder på det er godartet, men... 44 00:03:13,384 --> 00:03:14,804 Det var klyngen, ikke? 45 00:03:14,839 --> 00:03:16,223 Vi gik lige igennem det 46 00:03:19,263 --> 00:03:20,222 Pilot, er vi okay? 47 00:03:20,462 --> 00:03:22,422 Alt... virker fint 48 00:03:37,258 --> 00:03:38,018 Pilot... 49 00:03:38,818 --> 00:03:40,297 der er noget i... 50 00:03:42,617 --> 00:03:44,936 Er der nogen der har problemer? 51 00:05:24,470 --> 00:05:25,109 D'Argo? 52 00:05:26,149 --> 00:05:27,308 Chiana, hvor er du? 53 00:05:31,108 --> 00:05:31,987 Pilot...! 54 00:05:32,228 --> 00:05:33,587 Hvad er der i vejen, Crichton? 55 00:05:33,747 --> 00:05:34,426 Lys... 56 00:05:35,146 --> 00:05:36,066 ...kom herind 57 00:05:36,227 --> 00:05:38,465 Moyas sensorer registrerede intet 58 00:05:38,626 --> 00:05:39,625 Åh, se... 59 00:05:39,665 --> 00:05:41,825 lige efter klyngen... 60 00:05:42,384 --> 00:05:43,624 der var det - det lys, det... 61 00:05:48,703 --> 00:05:50,142 Abbott! 62 00:05:50,182 --> 00:05:51,143 Crichton... 63 00:05:52,702 --> 00:05:53,542 Hvad er der i vejen? 64 00:05:53,577 --> 00:05:54,938 - Chia! er du okay? - Ja, ja, jeg har det godt! 65 00:05:55,002 --> 00:05:55,661 Er du okay? 66 00:05:55,662 --> 00:05:56,821 - Ja, jo, jo. Du ser forfærdelig ud, hvad er der i vejen? 67 00:05:57,140 --> 00:05:59,380 Jeg... kunne... lyset der kom ind i Moya... 68 00:05:59,381 --> 00:06:02,419 gik igennem mig...og, og, og lige som jeg blødte jeg. 69 00:06:04,619 --> 00:06:05,139 Jeg blødte. 70 00:06:05,174 --> 00:06:05,623 Okay. 71 00:06:05,658 --> 00:06:06,278 Er jeg skåret? 72 00:06:06,313 --> 00:06:06,898 Lad mig se. 73 00:06:08,538 --> 00:06:09,263 Er jeg skåret? 74 00:06:09,298 --> 00:06:10,018 Nej, der er intet der. 75 00:06:10,053 --> 00:06:10,897 Er du sikker? 76 00:06:11,297 --> 00:06:13,177 Åh, ja! 77 00:06:14,136 --> 00:06:14,941 Er du sikker på du blødte? 78 00:06:14,976 --> 00:06:17,395 Ja, jeg blødte! Du laver ikke noget... 79 00:06:17,396 --> 00:06:19,815 Som en... det var som en sø af blod... det var bibelsk! 80 00:06:19,849 --> 00:06:22,774 Crichton... du har næsten ikke spist eller sovet om ti soldage, havde du måske forestillet dig det 81 00:06:23,773 --> 00:06:25,493 Ingen forestiller sig sådan noget 82 00:06:28,972 --> 00:06:29,513 Okay... 83 00:06:29,547 --> 00:06:30,052 Her 84 00:06:31,012 --> 00:06:32,012 Lige her 85 00:06:33,571 --> 00:06:34,251 Hvad? 86 00:06:34,850 --> 00:06:35,851 hvad skal jeg se på? 87 00:06:35,891 --> 00:06:37,890 Der er blod... blod. Det var rigtigt... her 88 00:06:38,729 --> 00:06:41,449 Pilot, gjorde du, har du registreret dig en elektrisk overspænding hernede? 89 00:06:41,484 --> 00:06:41,769 Intet 90 00:06:42,369 --> 00:06:43,888 Jeg fortalte Crichton det. 91 00:06:45,248 --> 00:06:46,712 Hvad? Hvad er du, Hvad kigger du på? 92 00:06:46,713 --> 00:06:47,688 Tror du, jeg finder på det her? 93 00:06:48,607 --> 00:06:49,167 Okay. 94 00:06:50,167 --> 00:06:50,887 Gå og spis... 95 00:06:51,206 --> 00:06:52,966 og så gå i bad, fordi du stinker 96 00:06:56,126 --> 00:06:56,730 Hold stille 97 00:06:56,765 --> 00:06:59,644 Hold stille, og hold op med at klynke 98 00:06:59,964 --> 00:07:01,443 Du ved, du har mit blod herinde 99 00:07:02,364 --> 00:07:03,803 Kan ikke have fordampet det hele 100 00:07:08,082 --> 00:07:08,762 Intet 101 00:07:14,121 --> 00:07:16,680 Intet, intet, intet 102 00:07:46,552 --> 00:07:48,951 Åh...Åh, gud...Åh, gud! 103 00:07:52,110 --> 00:07:54,990 Det, der sker med mig, skal gøres med den klynge vi gik igennem... 104 00:07:54,991 --> 00:07:56,909 den, den, den lette... ting! 105 00:07:56,944 --> 00:08:01,747 Crichton, jeg fortalte dig det. Alle scanninger angive, at klyngen var harmløs! 106 00:08:01,787 --> 00:08:04,792 Det var ikke harmløst, kør scanningen igen! 107 00:08:04,827 --> 00:08:09,786 Se, se... jeg, jeg, jeg... måske jeg forestillede mig den lette ting, men jeg blødte! 108 00:08:09,821 --> 00:08:11,545 Og jeg har blodet til at bevise det 109 00:08:12,064 --> 00:08:13,544 Og jeg er ikke skåret nogen steder! 110 00:08:13,745 --> 00:08:16,904 Der kunne være en anden forklaring for hvad der sker 111 00:08:17,144 --> 00:08:23,027 Da... Kaarvok duplikerede dig på den syge Leviathan, måske han... 112 00:08:23,062 --> 00:08:26,861 Tror du måske Kaarvok gjorde noget ved mig? At min krop er ved at gå i stykker? 113 00:08:26,896 --> 00:08:29,501 Jeg er ked af det, men det er muligt 114 00:08:30,540 --> 00:08:32,419 Hvad, hvad sker der? 115 00:08:32,740 --> 00:08:35,578 Mit kammer er kogende varmt, dette sted er utæt 116 00:08:35,899 --> 00:08:38,978 Pilot siger, at han har det nogle problemer... med det indre 117 00:08:39,258 --> 00:08:41,457 - Han siger, han arbejder på det - Crichton... 118 00:08:41,497 --> 00:08:43,657 rolig. Du er træt, det hele kunne vise sig at være ingenting 119 00:08:43,697 --> 00:08:44,221 Intet? 120 00:08:44,257 --> 00:08:47,300 Jeg bløder, og jeg har intet sår! 121 00:08:47,335 --> 00:08:49,335 Så jeg er enten 'St John of The Uncharted Territories', 122 00:08:49,336 --> 00:08:51,335 eller der er noget meget, meget galt med mig 123 00:08:51,375 --> 00:08:52,579 Hvad, hvad vil du have os til at gøre? 124 00:08:52,614 --> 00:08:55,703 Jeg vil have jer alle til at se på mig i tilfælde af Jeg har en anden episode, en blødning, 125 00:08:55,704 --> 00:08:56,733 hvad du end vil kalde det. 126 00:08:56,768 --> 00:08:59,133 Undskyld, hvor sjovt det end lyder, Det tror jeg ikke 127 00:08:59,253 --> 00:09:02,056 Pip, stop okay? Du ved... se, tænkte jeg... 128 00:09:02,091 --> 00:09:04,515 ...at jeg var det rigtige mig, og at den anden fyr, 129 00:09:04,516 --> 00:09:06,130 fyren på Talyn... at han er klonen, 130 00:09:06,170 --> 00:09:08,255 men jeg begynder at tænke måske er jeg fotokopien 131 00:09:08,290 --> 00:09:10,449 Crichton... det har intet at gøre med splittelsen. Bare sov 132 00:09:11,010 --> 00:09:11,649 Du skal nok klare dig 133 00:09:11,685 --> 00:09:12,209 Nej 134 00:09:12,609 --> 00:09:13,768 Jeg forestiller mig ikke dette 135 00:09:14,329 --> 00:09:15,088 Pas på mig... 136 00:09:16,168 --> 00:09:17,047 venligst 137 00:09:17,687 --> 00:09:18,567 Okay, John 138 00:09:18,607 --> 00:09:19,647 Sæt dig ned og... 139 00:09:21,087 --> 00:09:25,046 Piger... vi sætter os alle sammen... og se John 140 00:09:25,166 --> 00:09:26,365 efter vil vi gå 141 00:09:32,484 --> 00:09:33,483 Hvad hvis jeg skal pisse? 142 00:09:33,644 --> 00:09:37,242 Så gør vi det alle tisser sammen 143 00:09:37,922 --> 00:09:38,762 lover du? 144 00:09:59,156 --> 00:09:59,996 Har du det sjovt endnu? 145 00:10:01,037 --> 00:10:02,395 Galakser af det 146 00:10:07,435 --> 00:10:08,354 Kan vi gå nu? 147 00:10:08,394 --> 00:10:08,914 Nej 148 00:10:09,314 --> 00:10:10,554 - Undskyld, men jeg vil ikke sidde her... - Nej 149 00:10:11,113 --> 00:10:11,753 Hov! 150 00:10:13,953 --> 00:10:15,392 Der er vand overalt 151 00:10:15,472 --> 00:10:16,432 Hvor kom det fra? 152 00:10:16,671 --> 00:10:18,236 Er den spand allerede overfyldt? 153 00:10:18,271 --> 00:10:22,150 Åh, ja, ser du? Se, se, se... fortalte dig! Der sker mærkelige ting! 154 00:10:22,185 --> 00:10:25,590 Nu, jeg havde denne DRD optaget os, han vil sætte den på muslingen! 155 00:10:27,349 --> 00:10:28,589 Har du det sjovt endnu? 156 00:10:29,429 --> 00:10:30,708 Galakser af det 157 00:10:33,268 --> 00:10:33,988 Hvad sker der? 158 00:10:35,547 --> 00:10:36,906 Vi flytter ikke 159 00:10:46,744 --> 00:10:47,544 Kan vi gå nu? 160 00:10:47,624 --> 00:10:48,023 Nej 161 00:10:48,543 --> 00:10:49,783 - Undskyld, men jeg vil ikke sidde her... - Nej! 162 00:10:50,303 --> 00:10:50,983 Hov! 163 00:10:51,822 --> 00:10:52,667 Hvad skete der med os? 164 00:10:52,702 --> 00:10:53,622 ...Der er vand overalt 165 00:10:54,022 --> 00:10:55,061 Hvor kom det fra? 166 00:11:01,220 --> 00:11:02,939 Alle scanninger indikerer normal 167 00:11:02,980 --> 00:11:05,179 Okay, lad os søge officiel godkendelse, skal vi? 168 00:11:06,658 --> 00:11:07,378 Sir, 169 00:11:07,898 --> 00:11:10,978 prowleren bevarede sin integritet på de sidste seks genindtastninger 170 00:11:11,457 --> 00:11:13,057 Ingen gravitationsforvrængninger? 171 00:11:13,091 --> 00:11:13,377 Nej 172 00:11:13,457 --> 00:11:14,102 Intet 173 00:11:14,137 --> 00:11:18,455 Elektronik, biomasseindikatorer, alt inden for acceptable parametre 174 00:11:19,055 --> 00:11:21,055 Og nu vil du at sende en fredsbevarende? 175 00:11:21,574 --> 00:11:23,534 Han har oscillationsvurderinger 176 00:11:24,734 --> 00:11:25,854 Med respekt Scorpius, 177 00:11:26,253 --> 00:11:29,853 Med respekt Scorpius, genindtræden af biomasse vil virke. Din ... ubeslutsomhed spilder tid 178 00:11:30,812 --> 00:11:32,492 Åh, hvad han mener, sir... 179 00:11:32,732 --> 00:11:34,731 ormehullet er ved at degenerere, 180 00:11:35,092 --> 00:11:38,175 og stabilisering har hidtil været mislykket 181 00:11:38,210 --> 00:11:41,729 Hvis, hvis vi ikke fuldfører vores prøve snart, det vil forsinke os... 182 00:11:42,009 --> 00:11:43,369 at finde et andet ormehul 183 00:11:43,688 --> 00:11:46,528 Så kan vi venligst komme i gang? 184 00:11:47,248 --> 00:11:50,103 Du forlangte min overførsel hertil så jeg kunne mestre ormehuller og 185 00:11:50,104 --> 00:11:52,006 skabe det våben, du ønsker. 186 00:11:52,041 --> 00:11:55,166 Du har ikke overført mig hertil for at vente for din tilladelse, som om du var min mor! 187 00:11:56,045 --> 00:11:59,605 Det er nu tid til at fortsætte med biologiske forsøg. 188 00:12:00,884 --> 00:12:01,804 Okay, søn 189 00:12:03,083 --> 00:12:03,963 Nå 190 00:12:05,883 --> 00:12:07,082 Indsæt ham 191 00:12:10,362 --> 00:12:11,686 Ryd hangarområdet 192 00:12:11,721 --> 00:12:13,921 Standby til manuel prowler-start 193 00:12:15,121 --> 00:12:17,560 Det bedste jeg kan finde ud af, vi var ude i omkring en halv arn 194 00:12:17,595 --> 00:12:18,719 Hvordan kan det være? 195 00:12:18,879 --> 00:12:22,758 Nå, måske mistede Moya det atmosfæriske tryk og vi slog ud og tabte tid 196 00:12:22,793 --> 00:12:25,598 Vi lavede meget mere... end bare at tabe tid 197 00:12:26,318 --> 00:12:27,197 jeg tror, 198 00:12:27,677 --> 00:12:29,676 men jeg er ikke sikker... men jeg tror... 199 00:12:30,037 --> 00:12:31,436 Jeg har måske tabt tid tidligere 200 00:12:32,356 --> 00:12:34,995 Før jeg ændrede mig til dette var jeg løb en blød og vandet var varmt 201 00:12:35,515 --> 00:12:37,955 Øjeblikkeligt... det var koldt 202 00:12:38,754 --> 00:12:40,033 Hvorfor fortalte du os det ikke? 203 00:12:40,194 --> 00:12:42,353 Nå, det troede jeg bare, det var en varmefladefejl 204 00:12:43,273 --> 00:12:44,632 Der sker noget mærkeligt til jer? 205 00:12:44,752 --> 00:12:47,831 Jeg bor på dette skib, der sker altid noget mærkeligt 206 00:12:48,392 --> 00:12:49,471 Ikke som spasmering 207 00:12:50,031 --> 00:12:52,031 Før... mit første afsnit, 208 00:12:52,671 --> 00:12:55,789 Jeg så en slags lys, Moya passerede gennem en elektromagnetisk klynge 209 00:12:55,950 --> 00:12:58,828 Nu siger Pilot, at det er harmløst, men det skal hænge sammen 210 00:12:58,863 --> 00:13:01,708 Pilot, du løber den lange rækkevidde genscanne på den klynge endnu? 211 00:13:06,706 --> 00:13:07,227 Pilot! 212 00:13:09,905 --> 00:13:10,505 Pilot! 213 00:13:11,506 --> 00:13:12,465 Er du okay? 214 00:13:12,665 --> 00:13:13,744 Hvor er lysene? 215 00:13:14,625 --> 00:13:15,189 Pilot! 216 00:13:15,224 --> 00:13:16,064 Trækker han vejret? 217 00:13:16,265 --> 00:13:16,669 Jeg ved det ikke 218 00:13:16,704 --> 00:13:18,584 Åh, hezmana, han stinker! 219 00:13:18,664 --> 00:13:20,223 Det er der sket med os skete også for Pilot 220 00:13:20,258 --> 00:13:21,828 Er der nogen der ved hvordan at tjekke sin puls? 221 00:13:21,863 --> 00:13:23,662 Det er bag nakken, mellem hvirvlerne 222 00:13:23,697 --> 00:13:24,063 Højre 223 00:13:26,341 --> 00:13:33,580 Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! 224 00:13:37,019 --> 00:13:38,179 Undskyld 225 00:13:38,979 --> 00:13:41,662 Men du skal blive tilbage 226 00:13:41,697 --> 00:13:45,616 For en af jer, dommen begynder nu. 227 00:13:49,588 --> 00:13:51,747 Dom? Hvad fanden taler du om? 228 00:13:51,907 --> 00:13:53,428 Piloten er væk 229 00:13:53,668 --> 00:13:55,349 Jeg er i ham nu 230 00:13:55,748 --> 00:13:56,749 Undskyld 231 00:13:57,148 --> 00:13:59,309 Forsøgte at smage uden din viden, 232 00:13:59,344 --> 00:13:59,914 Smag? 233 00:13:59,949 --> 00:14:01,229 ...men du opdagede det 234 00:14:03,189 --> 00:14:09,268 Kom tilbage! Ved ikke hvordan man kontroller denne krop... dette skib, endnu 235 00:14:10,268 --> 00:14:14,149 Skal sætte farten ned. Denne krop kan ikke rumme mig 236 00:14:14,184 --> 00:14:15,147 Så kom ud af det 237 00:14:17,429 --> 00:14:20,748 Venligst... Jeg vil ikke skade din pilot 238 00:14:21,229 --> 00:14:26,268 Jeg kan blive i ham kort tid at finde den syge Energirytter 239 00:14:26,868 --> 00:14:30,869 Min gruppe sonder kunne ikke opdage, hvem det optager 240 00:14:30,904 --> 00:14:32,068 Hvad er en Energy Rider? 241 00:14:32,228 --> 00:14:33,589 Vi lever i klynger 242 00:14:33,749 --> 00:14:37,509 Da du gik gennem vores... en syg rytter undslap på dit skib 243 00:14:37,949 --> 00:14:39,228 Siger du... 244 00:14:39,429 --> 00:14:42,469 der er en syg fremmed i en af os? 245 00:14:42,548 --> 00:14:43,189 Ja 246 00:14:43,590 --> 00:14:47,508 Jeg skal smage dig, alene nu, for at finde den 247 00:14:47,548 --> 00:14:48,949 Hvad fanden taler du om? 248 00:14:49,350 --> 00:14:50,348 Hvad taler han om? 249 00:14:52,469 --> 00:14:54,708 Skyd ham. Skyd ham, det er du krigeren, skyd ham nu! 250 00:14:54,749 --> 00:14:56,510 Okay, med hvad? Min næse? 251 00:14:56,749 --> 00:14:57,155 Skyd ham! 252 00:14:57,190 --> 00:14:59,790 Det er Pilot, det er vi ikke vil skyde ham 253 00:14:59,824 --> 00:15:00,666 Hvorfor ikke? 254 00:15:00,701 --> 00:15:01,509 Fik op, Jool 255 00:15:03,030 --> 00:15:04,849 Første lov i min verden: 256 00:15:04,884 --> 00:15:06,669 "Gør ikke ondt på kroppen." 257 00:15:07,069 --> 00:15:08,029 Rytter... 258 00:15:08,270 --> 00:15:10,308 Jeg er her ikke for at såre dig 259 00:15:10,344 --> 00:15:11,508 Afslør dig selv, 260 00:15:11,829 --> 00:15:13,710 Jeg ønsker ikke at såre disse andre 261 00:15:16,869 --> 00:15:23,709 Skal berolige denne pilot Forsøg ikke at overfalde mig Jeg ved det! 262 00:15:25,269 --> 00:15:26,910 Er der nogen der ved det hvad sker der her? 263 00:15:26,945 --> 00:15:28,549 Jeg ved det ikke, gør du føles anderledes? 264 00:15:28,830 --> 00:15:29,868 Hvad mener du med "anderledes"? 265 00:15:30,110 --> 00:15:32,510 "Anderledes", som jeg måske havde en syg alien i mig, "anderledes"? 266 00:15:32,544 --> 00:15:34,110 Nej... det har jeg ikke lyst til 267 00:15:34,350 --> 00:15:36,909 Faktisk, nu hvor du nævner det, Jeg har følt mig lidt vred 268 00:15:36,944 --> 00:15:38,789 Det er normalt for dig Jool... forkert vej 269 00:15:38,829 --> 00:15:40,789 Hvorfor tror du på et ord noget i Pilots ordsprog? 270 00:15:40,824 --> 00:15:42,275 Jeg behøver ikke tro på det, Chiana 271 00:15:42,310 --> 00:15:46,229 Men noget fik mig til at bløde, og det gjorde vi alle ryster som et får i Arkansas 272 00:15:46,430 --> 00:15:48,829 Det synes jeg, jeg burde bare tag min Qualta Rifle, 273 00:15:48,830 --> 00:15:51,230 stik den i munden og sig, "Hej, kom ud af Pilot." 274 00:15:51,470 --> 00:15:53,269 Og hvad hvis den siger nej? 275 00:15:55,829 --> 00:15:59,510 Kør en fuld fartøjsscanning, se om vi har styr på alt ombord 276 00:16:00,510 --> 00:16:02,389 Jeg hader at påpege det indlysende, men hvis... 277 00:16:02,750 --> 00:16:05,074 noget er inde i os, Jeg tror det er sandsynligt, 278 00:16:05,109 --> 00:16:06,956 siden du havde de første symptomer, at du er den inficerede 279 00:16:06,991 --> 00:16:09,871 Kys min røv, hvis jeg er Linda Blair, hvorfor fortæller jeg jer noget 280 00:16:10,510 --> 00:16:13,270 Nå, det ville være den smarte ting at gøre hvis du senere skal fremstå uskyldig 281 00:16:13,305 --> 00:16:14,350 Jeg er ikke så klog 282 00:16:14,670 --> 00:16:15,829 Jeg tænkte på det... 283 00:16:17,150 --> 00:16:18,771 Det tror jeg stadig, du er den bedste kandidat 284 00:16:18,806 --> 00:16:20,391 Okay, noteret mening. Lad mig være i fred 285 00:16:20,425 --> 00:16:21,350 D'Argo, hvad har chu? 286 00:16:21,590 --> 00:16:23,355 Intet. Jeg kan ikke få det kontrol over hvad som helst 287 00:16:23,390 --> 00:16:26,189 Heller mig. Det forbandede i Pilot forlod os med squat 288 00:16:26,309 --> 00:16:29,950 Du ved, det er muligt, at vi har det godt, og Pilot er den eneste inficerede 289 00:16:30,350 --> 00:16:31,951 Hvorfor? Hvad kunne den ønske sig? 290 00:16:31,990 --> 00:16:32,629 Jeg ved det ikke 291 00:16:32,911 --> 00:16:34,029 Måske er han skør 292 00:16:34,189 --> 00:16:35,630 Det lyder fejet for mig 293 00:16:35,751 --> 00:16:38,431 Jeg synes, vi alle skal få det en Transport Pod ud herfra nu 294 00:16:38,551 --> 00:16:39,550 Hørte du ikke efter? 295 00:16:39,790 --> 00:16:41,075 Vi har ingen kontrol. 296 00:16:41,110 --> 00:16:43,716 Hvis den ting i Pilot ikke vil du forlader... du tager ikke af sted. 297 00:16:43,950 --> 00:16:45,494 Se på lysene! Se på det dryppende vand! 298 00:16:45,495 --> 00:16:47,191 Det er den ting ikke kontrollere alt. 299 00:16:51,391 --> 00:16:52,511 Måske er jeg heldig 300 00:16:53,590 --> 00:16:54,390 Held og lykke 301 00:16:56,830 --> 00:16:58,750 Samlet plan, som altid 302 00:17:03,191 --> 00:17:06,170 Automatisk hentning og bio-fluktuationer virker normale 303 00:17:06,205 --> 00:17:09,150 Hvorfor er din pilot så ikke reagerer på vores meddelelser? 304 00:17:09,185 --> 00:17:11,470 Jeg formoder, øh... antenne brænder ud 305 00:17:11,670 --> 00:17:13,792 Fartøjets integritet er bestemt intakt 306 00:17:14,390 --> 00:17:15,470 Nå, åbn den 307 00:17:30,872 --> 00:17:33,311 Din pilots integritet er, ah, 308 00:17:33,710 --> 00:17:34,431 godt... 309 00:17:36,471 --> 00:17:38,551 den er bestemt ikke intakt 310 00:17:38,712 --> 00:17:41,191 Der må være en fejl i den negative skjoldudsættelse 311 00:17:41,226 --> 00:17:42,037 Dette vil aldrig ske igen 312 00:17:42,071 --> 00:17:44,670 Åh, det sker en gang til. Inspektør Drillic... 313 00:17:45,430 --> 00:17:46,790 vil pilotere det næste forsøg 314 00:17:46,825 --> 00:17:48,472 Vask prowleren ud 315 00:17:49,871 --> 00:17:51,272 til øjeblikkelig implementering 316 00:17:52,231 --> 00:17:54,751 Scorpius, det er jeg ikke flyver den næste retssag 317 00:17:56,511 --> 00:17:58,151 Jeg er bange for, at... 318 00:17:58,551 --> 00:17:59,951 Braca vil insistere 319 00:18:00,351 --> 00:18:02,113 Drillic er... Projektleder, han... 320 00:18:02,148 --> 00:18:03,192 Og hvad er dit navn? 321 00:18:04,792 --> 00:18:05,631 Strappa, 322 00:18:05,831 --> 00:18:07,112 Co-Kura Strappa 323 00:18:07,152 --> 00:18:08,191 Strappa 324 00:18:10,351 --> 00:18:11,551 Nå, Strappa, 325 00:18:13,551 --> 00:18:16,191 du er nu projektleder, og måske... 326 00:18:16,592 --> 00:18:18,192 nu hvor du ved hvad du kan forvente... 327 00:18:18,510 --> 00:18:20,992 du kan opdage præcis hvad gik galt her 328 00:18:22,712 --> 00:18:23,751 Ja 329 00:18:28,552 --> 00:18:30,991 Scorpius, vi var nødt til at løbe Sebacean forsøg, det var på tide! 330 00:18:31,026 --> 00:18:33,072 Lad være, send mig ikke... Scorpius! 331 00:18:33,391 --> 00:18:34,313 Scorpius... 332 00:18:37,832 --> 00:18:40,032 Okay, D Vi prøver det på din måde 333 00:18:41,592 --> 00:18:42,471 Vær cool 334 00:18:45,272 --> 00:18:48,351 Luxan, du kan ikke overfalde mig 335 00:18:48,512 --> 00:18:50,432 Jeg har mit våben rettet i dit ansigt 336 00:18:50,467 --> 00:18:52,352 Jeg tror ikke, jeg har det så dårligt 337 00:18:52,713 --> 00:18:56,832 Nu vil jeg gerne se... den 'rigtige' pilot 338 00:18:56,867 --> 00:18:59,432 Jeg prøver at spare dig for smerte, 339 00:18:59,673 --> 00:19:01,271 Jeg ville ønske du ville tro det, 340 00:19:01,511 --> 00:19:03,632 men siden du...spørger 341 00:19:08,193 --> 00:19:09,032 D'Argo, 342 00:19:09,351 --> 00:19:10,157 Crichton, 343 00:19:10,192 --> 00:19:11,358 han lyver ikke, 344 00:19:11,393 --> 00:19:13,513 der er et væsen... i en af jer 345 00:19:13,548 --> 00:19:16,312 Please, få det ud! Få det ud! 346 00:19:21,433 --> 00:19:22,112 Venligst 347 00:19:23,673 --> 00:19:25,233 Hjælp mig med at finde rytteren 348 00:19:25,832 --> 00:19:29,513 Jo længere det forbliver i en af jer, jo mere skade vil det gøre 349 00:19:29,548 --> 00:19:33,192 Hvorfor springer du ikke ind i os, ligesom dig fandt Pilot... selv det? 350 00:19:33,227 --> 00:19:36,352 Rytteren er et barn, det kan besidde dig 351 00:19:36,592 --> 00:19:39,353 Hvis jeg gjorde, min magt ville ødelægge dig 352 00:19:39,552 --> 00:19:42,392 Og hvad gjorde det? Hvorfor vil du have det så dårligt? 353 00:19:42,427 --> 00:19:45,233 Denne rytter bliver for længe og sygdomme sind 354 00:19:45,268 --> 00:19:48,637 Giver kun lyst og fortvivlelse 355 00:19:48,672 --> 00:19:50,434 Hvordan ved vi hvilken en af os den er i? 356 00:19:50,469 --> 00:19:52,557 Rytteren måtte hurtigt grave sig ind 357 00:19:52,592 --> 00:19:58,672 Det vil ikke kende detaljer om hjertet. Sire, søskende, din private verden. 358 00:20:00,953 --> 00:20:07,594 Lo'laan var min kone, øh, Jothee var min søn, han sov med Chiana, som var min...forlovede. 359 00:20:07,912 --> 00:20:10,652 Min fars navn var Jack Min hund hed Hubble. 360 00:20:10,653 --> 00:20:13,392 Jeg mistede min mødom til Karen Shaw bag på en Four-By. 361 00:20:13,427 --> 00:20:14,313 Hvor gammel var du? 362 00:20:14,673 --> 00:20:15,473 Seksten. 363 00:20:16,474 --> 00:20:17,313 Jeg var syv. 364 00:20:18,793 --> 00:20:20,914 Chiana, hvad er din brors navn? 365 00:20:22,032 --> 00:20:23,594 Du ved hvad min bror hed. 366 00:20:23,629 --> 00:20:25,193 Bare svar på spørgsmålet 367 00:20:28,074 --> 00:20:29,433 Du havde ret 368 00:20:29,873 --> 00:20:31,753 Kunne ikke engang åbne en Transport Pod for at se, om... 369 00:20:33,674 --> 00:20:34,394 Hvad sker der? 370 00:20:35,073 --> 00:20:36,473 Drenge leger detektiv 371 00:20:37,114 --> 00:20:38,914 Hvad, den ting i Pilot fortælle dig at gøre dette? 372 00:20:39,715 --> 00:20:41,314 Du kender ikke svaret, gør du? 373 00:20:42,314 --> 00:20:42,913 Nerri 374 00:20:44,473 --> 00:20:45,792 Okay, godt... 375 00:20:46,194 --> 00:20:48,553 godt med "Nerri". Nu spørgsmål 2: 376 00:20:49,793 --> 00:20:54,074 Gjorde du, eller gjorde du ikke... dræbe Sakis? 377 00:20:56,273 --> 00:20:58,154 Hans navn... var Salis 378 00:20:58,674 --> 00:21:00,194 Og du ved det ikke engang hvis jeg dræbte ham 379 00:21:01,392 --> 00:21:02,193 Ja, altså... 380 00:21:03,195 --> 00:21:04,153 du bliver der 381 00:21:05,714 --> 00:21:06,514 Hvad laver du? 382 00:21:06,913 --> 00:21:11,874 Det væsen i Pilot siger hvem af os er inficeret vil ikke kende personlige detaljer 383 00:21:15,274 --> 00:21:18,034 Ingen af jer ved noget personligt om mig 384 00:21:18,473 --> 00:21:20,439 Jeg kunne finde på alt, Jeg kunne lyve! 385 00:21:20,474 --> 00:21:23,154 Nå, vi ved, hvordan du blev frosset i Stasiskammeret 386 00:21:23,914 --> 00:21:26,474 Fortæl os, og sandheden 387 00:21:28,395 --> 00:21:28,913 jeg ah... 388 00:21:31,153 --> 00:21:31,714 jeg... 389 00:21:32,674 --> 00:21:35,193 opdagede en noatisk perlemine 390 00:21:35,595 --> 00:21:38,914 Vagterne fangede mig, de solgte mig til Grunschlk, slutningen på patetisk historie 391 00:21:39,033 --> 00:21:41,435 Og hvad med dine fætre? Hvordan blev de frosset? 392 00:21:41,470 --> 00:21:43,033 De ventede på mig i landsbyen, 393 00:21:44,154 --> 00:21:45,879 de blev syge og... 394 00:21:45,914 --> 00:21:47,995 Det er ikke, hvad du fortalte os før 395 00:21:48,029 --> 00:21:49,394 Jeg løj før! 396 00:21:49,954 --> 00:21:51,075 Jeg er ked af det, prinsesse 397 00:21:52,273 --> 00:21:55,594 Jeg tror, du lige har valgt dig selv højst sandsynligt 398 00:21:56,074 --> 00:21:58,195 Har du fundet den inficerede? 399 00:21:58,355 --> 00:21:59,520 Ja. Tag Jool 400 00:21:59,555 --> 00:22:02,035 Nej, vi har ikke fundet den ting endnu 401 00:22:02,195 --> 00:22:03,234 Undskyld 402 00:22:03,314 --> 00:22:04,595 Skal begynde nu 403 00:22:04,914 --> 00:22:07,315 Har du mistanke om denne kvinde? 404 00:22:07,350 --> 00:22:08,080 Nej det gør de ikke! 405 00:22:08,115 --> 00:22:10,135 Nej, nej, nej. Vi har brug for mere tid 406 00:22:10,170 --> 00:22:12,154 Jeg vil prøve ikke at tage ... lang tid 407 00:22:12,475 --> 00:22:14,679 John, vi kan ikke lade dem tage Jool. 408 00:22:14,714 --> 00:22:18,715 Jeg ved det, jeg... Hør, hej, bare lad være... tag nogen, men vi gør ikke... 409 00:22:18,750 --> 00:22:21,395 Jeg vil prøve ikke at såre...meget 410 00:22:25,234 --> 00:22:26,154 Stop, nej! 411 00:22:29,795 --> 00:22:30,995 Hvad laver du? 412 00:22:31,236 --> 00:22:31,754 Stop! 413 00:22:32,394 --> 00:22:33,074 Lad hende gå! 414 00:22:33,154 --> 00:22:34,795 Pilot! Hvem end du er! 415 00:22:34,830 --> 00:22:35,795 Stop nu! 416 00:22:42,315 --> 00:22:43,160 Fik du det? 417 00:22:43,194 --> 00:22:44,514 Fik du den ting ud af hende? 418 00:22:44,550 --> 00:22:46,972 Nej. Det er godt skjult 419 00:22:47,007 --> 00:22:49,395 Jeg har ikke fundet min rytter 420 00:22:49,555 --> 00:22:50,796 Undskyld 421 00:22:50,835 --> 00:22:53,673 Fyld med undskyldningerne, fekik. Er det i hende eller ej? 422 00:22:53,709 --> 00:22:55,441 Jeg er ikke sikker 423 00:22:55,476 --> 00:22:59,235 Det kunne stadig være i denne kvinde, eller hos en af jer 424 00:22:59,270 --> 00:23:03,035 Jeg er bange for, at jeg skal smage hver af jer på skift 425 00:23:03,070 --> 00:23:06,276 Det hele er rytterens skyld 426 00:23:09,715 --> 00:23:10,795 Er hun okay? 427 00:23:11,155 --> 00:23:12,236 Hun trækker vejret 428 00:23:12,756 --> 00:23:14,277 D'Argo, kom nu. Jeg har en idé 429 00:23:14,595 --> 00:23:16,000 Nej, jeg tager med dig 430 00:23:16,035 --> 00:23:18,635 Øh-øh. Chiana, nogen skal blive hos Jool. 431 00:23:18,670 --> 00:23:20,633 Nej, nej, nej. Ikke mig. Ikke denne gang 432 00:23:20,668 --> 00:23:22,595 Okay, I to går. Jeg bliver her 433 00:23:27,916 --> 00:23:29,635 Vi tager en lille snak 434 00:23:30,115 --> 00:23:33,316 Moya må vide, at der er noget alvorligt galt med Pilot 435 00:23:33,636 --> 00:23:36,554 Vi skal have den ting ud af ham Har hun nogen idé om, hvordan vi kan gøre det? 436 00:23:39,235 --> 00:23:40,116 Forstår du noget af dette? 437 00:23:40,156 --> 00:23:40,675 Nej 438 00:23:41,076 --> 00:23:43,876 Okay, vi forstår det ikke R2-D2 lortet 439 00:23:43,957 --> 00:23:45,715 Vi vil bruge Star Trek-systemet 440 00:23:46,116 --> 00:23:47,316 Et blink for ja, 441 00:23:47,475 --> 00:23:48,475 to blink for nr 442 00:23:48,510 --> 00:23:49,477 Forstår du? 443 00:23:51,196 --> 00:23:51,515 Godt 444 00:23:51,877 --> 00:23:52,675 Vil du hjælpe? 445 00:23:55,036 --> 00:23:55,756 Hvor er vi? 446 00:23:56,195 --> 00:23:57,875 Under den neurale klynge 447 00:23:58,676 --> 00:24:03,716 Jeg hørte Pilot engang sige, at der er et... kammer hernede, hvor han ingen sansereceptorer har, 448 00:24:04,035 --> 00:24:05,036 lidt ligesom den menneskelige hjerne 449 00:24:06,915 --> 00:24:08,396 Piloten kan ikke mærke noget 450 00:24:09,476 --> 00:24:10,796 Kan ikke finde os hernede 451 00:24:18,596 --> 00:24:19,875 Starburst Kammer 452 00:24:20,716 --> 00:24:23,636 Det må være her energien af Starburst smelter først sammen 453 00:24:24,916 --> 00:24:27,117 Herfra kan vi komme den ting ud af Pilot? 454 00:24:27,152 --> 00:24:28,196 Jeg ved det ikke 455 00:24:31,997 --> 00:24:33,201 Hvad fanden er det? 456 00:24:33,236 --> 00:24:34,757 Tror du, den vil have os at skubbe til noget? 457 00:24:35,197 --> 00:24:36,796 Du spørger den forkerte cowboy 458 00:24:37,397 --> 00:24:38,837 Hvor blev DRD Pike af? 459 00:24:39,037 --> 00:24:40,197 Åh, glem det 460 00:24:41,197 --> 00:24:43,118 Hej, yo, Chiana Lad være, rør ikke ved noget 461 00:24:43,236 --> 00:24:44,277 Vær ikke en trak 462 00:24:44,517 --> 00:24:46,276 Det ville ikke have bragt os hernede uden grund 463 00:24:46,797 --> 00:24:47,762 Hej, Moya 464 00:24:47,796 --> 00:24:49,136 Vil du have os til at presse det her? 465 00:24:49,171 --> 00:24:50,476 Chiana, skub ikke på det... 466 00:24:55,036 --> 00:24:55,596 Sluk det! 467 00:24:56,038 --> 00:24:56,637 Sluk det! 468 00:24:56,671 --> 00:24:57,162 Hvordan? 469 00:24:57,197 --> 00:24:58,718 Tryk på knappen igen! 470 00:25:10,796 --> 00:25:12,317 Var det et Starburst-eksplosion? 471 00:25:13,637 --> 00:25:16,356 Nej, hvis det var Starburst, vi ville være døde 472 00:25:16,477 --> 00:25:17,917 Moya må have lukket den ned 473 00:25:18,197 --> 00:25:20,157 Hvorfor vil Moya os her for dette? 474 00:25:20,478 --> 00:25:22,078 Jeg aner ikke... 475 00:25:22,396 --> 00:25:23,437 medmindre... 476 00:25:26,556 --> 00:25:27,757 Medmindre hvad? 477 00:25:32,796 --> 00:25:35,836 Medmindre, ah... jeg får nogle flere skemaer ved jeg ikke 478 00:25:40,797 --> 00:25:42,597 Du... ved det. 479 00:25:42,632 --> 00:25:44,398 Vide? 480 00:25:45,036 --> 00:25:45,798 Ved du hvad? 481 00:25:46,477 --> 00:25:47,318 Du... 482 00:25:47,837 --> 00:25:48,797 så... 483 00:25:50,397 --> 00:25:54,318 så... 484 00:25:55,038 --> 00:25:57,358 Så mig. 485 00:26:01,295 --> 00:26:06,781 Vis...gla, glad for at... vise... 486 00:26:07,177 --> 00:26:10,835 Mmm, så godt 487 00:26:11,708 --> 00:26:15,167 Føles... godt 488 00:26:15,326 --> 00:26:16,638 Chi, hvad fanden laver du? 489 00:26:16,673 --> 00:26:19,699 Smag... 490 00:26:19,976 --> 00:26:21,606 smag! 491 00:26:23,077 --> 00:26:26,297 Elsker at prøve denne krop 492 00:26:26,336 --> 00:26:28,244 Okay, hvad end du er, du kan få fat i mig 493 00:26:28,401 --> 00:26:29,396 Denne krop... 494 00:26:30,707 --> 00:26:33,291 vil have dig 495 00:26:33,729 --> 00:26:34,763 Frygt... 496 00:26:35,080 --> 00:26:37,346 ingen frygt for mig 497 00:26:37,544 --> 00:26:38,180 Tallip, 498 00:26:38,418 --> 00:26:39,770 han lyver, 499 00:26:39,968 --> 00:26:40,724 løgne 500 00:26:40,961 --> 00:26:42,194 Tallip er den ting i Pilot 501 00:26:42,353 --> 00:26:45,612 Hørte ham sige, at jeg sårede denne krop... 502 00:26:45,812 --> 00:26:47,560 ikke sandt 503 00:26:47,679 --> 00:26:51,978 Elsker denne stramme krop! 504 00:26:52,012 --> 00:26:55,629 Whoa, oh yeah, yeah, vi elsker alle denne krop. Okay du ah, sidde... 505 00:26:55,663 --> 00:26:59,247 ...vi nipper senere. Jeg ringer til dig. Du er med i bogen, ikke? 506 00:26:59,281 --> 00:27:01,274 Tallip vil dræbe mig 507 00:27:02,186 --> 00:27:04,218 Det er derfor, jeg gemmer mig 508 00:27:04,253 --> 00:27:07,314 Jeg gemmer mig, når dit skib passerer 509 00:27:07,673 --> 00:27:08,785 Fejl 510 00:27:08,865 --> 00:27:13,753 Kun fire her, kun fire, ikke tage lang tid at finde mig 511 00:27:13,788 --> 00:27:14,708 Ikke-ikke længe 512 00:27:14,742 --> 00:27:15,619 Tallip? 513 00:27:15,939 --> 00:27:18,442 Tallip kan lide smerte 514 00:27:19,318 --> 00:27:21,343 Efter mig dræber han... 515 00:27:23,174 --> 00:27:23,893 Dig 516 00:27:23,927 --> 00:27:27,108 Tallip sagde... at hvis du bliver i Chiana dræber du hende 517 00:27:27,744 --> 00:27:30,208 Tallip... løgn 518 00:27:31,400 --> 00:27:34,700 Jeg lyver ikke 519 00:27:37,164 --> 00:27:37,799 Godt... 520 00:27:37,834 --> 00:27:38,436 ... gud. 521 00:27:40,263 --> 00:27:41,376 hvad gjorde du lige ved mig? 522 00:27:41,411 --> 00:27:41,933 Sip... 523 00:27:43,086 --> 00:27:43,642 nip 524 00:27:44,080 --> 00:27:46,266 Inspirer 525 00:27:46,941 --> 00:27:49,008 Tallip er smerte 526 00:27:49,445 --> 00:27:51,155 Ikke mig 527 00:27:55,485 --> 00:27:56,043 okay 528 00:27:56,281 --> 00:27:58,466 Det... det, det er godt 529 00:27:58,626 --> 00:28:00,217 Men det beviser ikke noget 530 00:28:00,574 --> 00:28:02,721 Vil ikke skade din ven 531 00:28:03,356 --> 00:28:05,502 Bare... skal gemme sig 532 00:28:06,178 --> 00:28:10,351 Få mig vej, hvor der er mange 533 00:28:11,107 --> 00:28:14,087 Tallip ikke finde, hvis der er mange 534 00:28:14,564 --> 00:28:15,365 Venligst? 535 00:28:15,400 --> 00:28:16,713 Fint, jeg skal, ah... 536 00:28:16,750 --> 00:28:20,448 Jeg vil tale med mine venner. Du, det er du gonna, du bliver her 537 00:28:20,884 --> 00:28:21,838 Du er, du er sikker her 538 00:28:21,872 --> 00:28:23,906 Hvordan ved jeg det? 539 00:28:24,263 --> 00:28:25,376 Har du tillid til dig? 540 00:28:26,290 --> 00:28:27,482 Det gør du ikke. 541 00:28:27,960 --> 00:28:30,383 Men jeg er en fyr, jeg skal nok komme tilbage på femten minutter. 542 00:28:33,007 --> 00:28:34,120 Det er ikke naturligt. 543 00:28:34,955 --> 00:28:35,869 Gode ​​gud! 544 00:28:47,057 --> 00:28:47,462 Braca. 545 00:28:47,497 --> 00:28:48,576 Du har travlt, jeg vender tilbage senere, sir. 546 00:28:48,611 --> 00:28:50,176 Nej, nej, nej. Kom ind, kom ind, 547 00:29:04,816 --> 00:29:05,495 Braca. 548 00:29:06,295 --> 00:29:09,216 Hvorfor er det Crichton, et menneske, kan overleve genindtrængen af ormehul... 549 00:29:10,015 --> 00:29:11,215 og en sebacean kan ikke? 550 00:29:11,695 --> 00:29:15,894 Nå, måske er der nogle oplysninger stadig gemt i chippen, vi tog fra Crichtons hjerne. 551 00:29:17,015 --> 00:29:17,855 Måske. 552 00:29:20,216 --> 00:29:22,536 Ved du hvorfor du er min næstkommanderende, Braca? 553 00:29:23,175 --> 00:29:24,135 Nej, sir 554 00:29:24,535 --> 00:29:26,374 For du stiller ikke spørgsmål 555 00:29:26,696 --> 00:29:29,015 Men har du nogensinde spurgt dig selv, Braca, 556 00:29:30,655 --> 00:29:32,335 hvorfor giver de os så meget tøjler? 557 00:29:34,013 --> 00:29:34,895 Jagter Crichton 558 00:29:35,094 --> 00:29:36,334 Forsker i ormehuller 559 00:29:36,574 --> 00:29:37,494 Nå, som du sagde, sir, 560 00:29:37,853 --> 00:29:39,255 Jeg stiller ikke spørgsmålstegn ved overkommandoen 561 00:29:40,736 --> 00:29:42,335 Ville det overraske dig at lære, 562 00:29:43,334 --> 00:29:44,454 at Scarranerne... 563 00:29:45,294 --> 00:29:48,854 planlægger et massivt overfald mod os, men det har de ikke, fordi... 564 00:29:51,254 --> 00:29:53,773 Fordi de frygter vores skjulte ormehulsvåben 565 00:29:54,334 --> 00:29:55,694 Vi har ingen skjulte våben 566 00:29:56,415 --> 00:29:57,333 Vi løj... 567 00:29:57,895 --> 00:30:00,535 og det tror jeg Scarranerne er begynder at mistænke det 568 00:30:02,214 --> 00:30:03,614 Overkommandoen rapporterer... 569 00:30:04,053 --> 00:30:05,655 at de har samlet hære 570 00:30:06,692 --> 00:30:08,092 Efter seneste skøn, 571 00:30:09,533 --> 00:30:12,213 Scarran Warriors er i undertal Fredsbevarende soldater... 572 00:30:14,093 --> 00:30:15,214 ti til en 573 00:30:16,213 --> 00:30:17,573 Men hvis og når de angriber, 574 00:30:19,612 --> 00:30:21,333 vi vil tabe, Braca 575 00:30:22,131 --> 00:30:24,454 Medmindre vi bruger et overlegent våben 576 00:30:24,733 --> 00:30:25,413 Ja, 577 00:30:26,974 --> 00:30:28,732 ormehulsteknologi, uden det, 578 00:30:30,372 --> 00:30:32,114 sebacean-løbet vil blive overskredet 579 00:30:32,149 --> 00:30:33,852 Tusindvis af cyklusser af historien, væk 580 00:30:37,214 --> 00:30:38,533 Der er så lidt tid 581 00:30:40,772 --> 00:30:42,292 Nogle gange føler jeg... 582 00:30:43,772 --> 00:30:45,573 det er allerede uundgåeligt 583 00:30:53,131 --> 00:30:54,772 Okay, vi skal snakke 584 00:30:55,811 --> 00:30:58,771 Du lukkede mig ind i Starburst-kammeret at finde den ting i Chiana, ikke? 585 00:30:59,811 --> 00:31:00,452 Ja 586 00:31:00,612 --> 00:31:02,491 Vil Moya have mig at afsløre det for Tallip? 587 00:31:03,933 --> 00:31:04,971 Og hvad hvis Tallip... 588 00:31:05,211 --> 00:31:06,131 lyver? 589 00:31:07,890 --> 00:31:10,138 rolig gør... rolig! 590 00:31:10,172 --> 00:31:14,291 Jeg ved, du er vild med Pilot, men hvis den ting i Chiana ikke er syg... 591 00:31:14,490 --> 00:31:16,890 ønsker Moya stadig mig at forråde det? 592 00:31:18,650 --> 00:31:19,331 Okay 593 00:31:20,970 --> 00:31:22,892 Hvis det rører mig igen, D'Argo... 594 00:31:23,211 --> 00:31:24,412 Jeg vil dø! 595 00:31:24,531 --> 00:31:27,010 Jeg fandt Energy Rider, det er i Chiana, 596 00:31:27,045 --> 00:31:28,610 hun gemmer sig Starburst-kammeret 597 00:31:29,570 --> 00:31:32,930 Fortæl piloten, og få den ting væk fra Moya nu! 598 00:31:33,090 --> 00:31:36,090 Det kan være... lidt mere kompliceret end som så 599 00:31:39,171 --> 00:31:44,810 Jeg fornemmer din vrede. Jeg advarede dig, smagning ville være ... smertefuldt 600 00:31:44,847 --> 00:31:46,009 Vi har skjult rytteren, 601 00:31:46,049 --> 00:31:47,250 og du vil aldrig finde ham 602 00:31:47,370 --> 00:31:48,570 Så lad os lave en aftale 603 00:31:48,811 --> 00:31:51,186 Du vender skibet rundt, gå tilbage til din klynge, 604 00:31:51,187 --> 00:31:52,771 vi fortæller dig, hvor rytteren er, 605 00:31:52,805 --> 00:31:55,770 og I to kan spille "Vælg venligt rumvæsen i dit nabolag." 606 00:31:55,805 --> 00:31:58,728 Hvordan kender jeg en af du er ikke smittet, 607 00:31:58,889 --> 00:32:01,770 at dette ikke er Rytterens plan? 608 00:32:02,528 --> 00:32:03,813 Det er det ikke 609 00:32:03,849 --> 00:32:06,528 Denne plan er så dårlig... det skal være vores 610 00:32:06,649 --> 00:32:07,768 Okay... 611 00:32:07,928 --> 00:32:09,729 jeg vælger 612 00:32:21,810 --> 00:32:24,289 Jeg tager ikke af sted 613 00:32:24,649 --> 00:32:25,408 Nej... 614 00:32:27,049 --> 00:32:27,650 nej 615 00:32:33,408 --> 00:32:35,368 Crichton troede du var sikker her... 616 00:32:37,288 --> 00:32:38,048 men han tog fejl 617 00:32:38,968 --> 00:32:39,928 Hvad sker der? 618 00:32:40,088 --> 00:32:41,768 "Hvad sker der?"... Rejs dig op! 619 00:32:42,768 --> 00:32:44,407 Hvorfor pulspistolen... Prinsesse? 620 00:32:44,567 --> 00:32:46,568 Crichton fortalte os... du er den ene 621 00:32:46,728 --> 00:32:47,568 Nu... 622 00:32:48,249 --> 00:32:49,373 stå op! 623 00:32:49,407 --> 00:32:50,568 Okay...jeg er den... 624 00:32:50,649 --> 00:32:51,173 Rejs dig op! 625 00:32:51,208 --> 00:32:51,847 jeg er den ene... 626 00:32:52,167 --> 00:32:52,888 Rejs dig op! 627 00:32:55,607 --> 00:32:56,292 Flytte! 628 00:32:56,328 --> 00:33:00,807 Okay... okay... du, du har ret... nej, nej Chi... puf! 629 00:33:01,408 --> 00:33:04,933 De kan ikke narre Jool... også for smart 630 00:33:04,967 --> 00:33:08,567 Dit menneske må sige... Jeg er ikke dårlig... ikke, ikke dårlig 631 00:33:08,603 --> 00:33:09,126 Jool! 632 00:33:09,647 --> 00:33:10,571 Hvad laver du? 633 00:33:10,607 --> 00:33:12,086 Jeg tager hende... til Pilot 634 00:33:12,247 --> 00:33:14,167 Se, at Demon har D'Argo... 635 00:33:14,206 --> 00:33:15,448 Gå ud af min måde! 636 00:33:17,207 --> 00:33:17,928 Der er ingen grund til at... 637 00:33:19,327 --> 00:33:21,107 Ikke mere snak! 638 00:33:21,141 --> 00:33:22,888 Lad mig gå 639 00:33:22,968 --> 00:33:25,367 Små hjerner... 640 00:33:25,648 --> 00:33:27,288 ikke mere snak! 641 00:33:27,328 --> 00:33:28,967 Lad... mig... gå 642 00:33:29,127 --> 00:33:30,125 Venligst... 643 00:33:30,766 --> 00:33:31,806 pæn tak 644 00:33:31,842 --> 00:33:32,846 Jeg giver dem 645 00:33:33,247 --> 00:33:34,567 Giv venligst slip 646 00:33:36,287 --> 00:33:39,167 Okay, alt hvad Tallip sagde om dig var sandt 647 00:33:39,201 --> 00:33:40,166 Ja... 648 00:33:42,967 --> 00:33:45,045 lyst... 649 00:33:46,247 --> 00:33:48,364 de bliver... 650 00:33:48,400 --> 00:33:50,486 Hej cupcake, 651 00:33:50,645 --> 00:33:53,287 har du lagt mærke til lysene? De pulser ikke længere 652 00:33:53,523 --> 00:33:55,205 Din ven skal være færdig med D'Argo 653 00:34:00,805 --> 00:34:03,367 Tallip, tag rytteren, men gør ikke Chiana ondt! 654 00:34:09,885 --> 00:34:10,644 Tallip? 655 00:34:15,325 --> 00:34:16,805 Tallip... du dræber hende! 656 00:34:18,803 --> 00:34:20,006 Tallip! 657 00:34:40,166 --> 00:34:41,285 Crichton, hun er i live 658 00:34:41,843 --> 00:34:43,365 Tingen er ude af hende, hun er i live 659 00:34:43,965 --> 00:34:44,883 Er det det? 660 00:34:45,404 --> 00:34:46,283 Er du færdig? 661 00:34:46,485 --> 00:34:47,204 Ja 662 00:34:47,763 --> 00:34:49,803 Jeg har dræbt Rytteren. 663 00:34:50,042 --> 00:34:51,844 Det var, hvad der stod du ville gøre. 664 00:34:53,004 --> 00:34:56,283 Vend Moya om, gå tilbage til din klynge og lad os for helvede være i fred. 665 00:34:56,482 --> 00:34:57,881 Nej, menneske. 666 00:34:58,284 --> 00:34:59,724 Jeg elsker det her nu. 667 00:35:00,125 --> 00:35:02,683 Jeg har mestret dette krop og dit skib. 668 00:35:03,523 --> 00:35:04,804 Og nu... 669 00:35:05,444 --> 00:35:08,281 Jeg vil blive. 670 00:35:12,282 --> 00:35:14,283 Jeg troede, du ikke kunne blive i Pilot. 671 00:35:14,318 --> 00:35:16,278 Vidste aldrig, at det kunne være sådan. 672 00:35:16,400 --> 00:35:17,199 Så godt! 673 00:35:18,078 --> 00:35:19,477 Rytteren havde ret... 674 00:35:19,558 --> 00:35:22,156 det er perfekt at blive for længe, 675 00:35:22,676 --> 00:35:23,873 perfekt 676 00:35:23,953 --> 00:35:25,118 Moya vil aldrig acceptere dig 677 00:35:25,153 --> 00:35:28,391 Moya vil gøre, hvad jeg befaler! Gå nu! 678 00:35:28,471 --> 00:35:31,108 Tag Luxan med dig...ah, 679 00:35:31,389 --> 00:35:35,865 så jeg kan... nyde det her 680 00:35:51,855 --> 00:35:53,772 Tænkte jeg kunne finde dig her 681 00:35:55,050 --> 00:35:58,369 Moya... du havde ret, det burde jeg have givet rytteren til pilot, da du sagde, 682 00:35:58,404 --> 00:36:00,966 men det tror jeg stadig han ville har knust os. Gør du ikke? 683 00:36:01,926 --> 00:36:04,964 Okay, jeg har en ny plan, det er en bedre plan... 684 00:36:05,725 --> 00:36:07,523 men jeg har brug for din hjælp, okay? 685 00:36:11,118 --> 00:36:12,039 Er hun okay? 686 00:36:12,074 --> 00:36:12,845 Ja. 687 00:36:12,880 --> 00:36:14,988 Okay, du skal gå til den neurale klynge, niveau 7. 688 00:36:14,989 --> 00:36:16,395 D'Argo venter der på dig. 689 00:36:16,555 --> 00:36:17,195 Hvad sker der? 690 00:36:17,230 --> 00:36:18,075 Bare gå! 691 00:36:18,154 --> 00:36:19,592 Jo mindre sagt jo bedre 692 00:36:19,752 --> 00:36:21,111 D'Argo vil fortælle dig, hvad du skal gøre 693 00:36:21,473 --> 00:36:23,589 Pip, jeg har brug for din hjælp. Kan du gå? 694 00:36:23,624 --> 00:36:24,151 Nej 695 00:36:24,390 --> 00:36:24,830 Nej? 696 00:36:25,549 --> 00:36:26,310 Åh, Gud 697 00:36:48,055 --> 00:36:51,329 Moya vil prøve at instruere noget Starburst-energi ind i hulen 698 00:36:51,364 --> 00:36:52,331 Vil det ikke dræbe Pilot? 699 00:36:52,609 --> 00:36:54,053 Ikke hvis vi tider det rigtigt 700 00:36:54,089 --> 00:36:56,687 Vi får dæmonen ud, vi dræber den, og Pilot lever 701 00:36:56,928 --> 00:36:58,486 Så det er den eneste plan vi har? 702 00:36:58,567 --> 00:36:59,124 Det er det 703 00:36:59,165 --> 00:37:01,124 Okay. Hvad vil du have mig til at gøre? 704 00:37:01,159 --> 00:37:01,843 Okay 705 00:37:02,722 --> 00:37:04,440 D'Argo og Jool skal skræmme sagen 706 00:37:04,481 --> 00:37:07,800 Jeg trykker et tilsidesættelsespanel ind Pilotens hule. Jeg giver dig besked 707 00:37:08,317 --> 00:37:12,036 Du forbinder disse to kredsløb, DRD Pike vil gøre det samme derovre 708 00:37:12,676 --> 00:37:13,999 Du kan huske hvad der skete her sidste gang gør du ikke? 709 00:37:14,035 --> 00:37:16,593 Jeg taler ikke om det med sex Det var fantastisk, men jeg taler ikke om det 710 00:37:17,992 --> 00:37:18,792 Starburst eksplosion 711 00:37:18,831 --> 00:37:19,195 Højre 712 00:37:19,230 --> 00:37:21,831 Nå, det bliver denne en gazillion gange stærkere, Chiana, 713 00:37:21,865 --> 00:37:24,467 så du fik ti mikrot at få din røv ud herfra 714 00:37:24,668 --> 00:37:25,347 Masser af tid 715 00:37:25,627 --> 00:37:26,185 Chiana? 716 00:37:26,585 --> 00:37:28,265 Forstår du hvad du skal gøre? 717 00:37:28,583 --> 00:37:29,744 Ja, nemt 718 00:37:30,023 --> 00:37:30,983 - Du kommer... - Ja 719 00:37:31,023 --> 00:37:31,983 - Jeg er med... - Ja 720 00:37:32,017 --> 00:37:32,381 Forlad 721 00:37:32,781 --> 00:37:33,302 Meget godt 722 00:37:33,381 --> 00:37:34,179 Masser af tid 723 00:37:35,339 --> 00:37:36,419 DRD Pike! 724 00:37:36,539 --> 00:37:37,936 Hold øje med hende! 725 00:37:55,524 --> 00:37:57,722 Jeg er vågen! Jeg er vågen! 726 00:38:08,876 --> 00:38:10,918 Hvad laver du her? 727 00:38:10,953 --> 00:38:14,591 Åh, slap af, Casper. Jeg er her ikke at afbryde din velsignelse 728 00:38:14,626 --> 00:38:16,190 For meget gør dig bliv dog blind, du ved 729 00:38:16,225 --> 00:38:18,909 Hvad vil du... menneske? 730 00:38:18,948 --> 00:38:21,350 Jeg vil have dig til at tage os til sejlruterne 731 00:38:21,386 --> 00:38:25,343 Så kan vi alle stå af båden og dig kan fortsætte, hvad du laver uafbrudt 732 00:38:26,463 --> 00:38:27,261 Okay? 733 00:38:44,728 --> 00:38:45,887 Hvad er der i vejen? 734 00:38:46,367 --> 00:38:51,205 Hold dig væk! Det er din pilot, Jeg tror, denne krop er... 735 00:38:51,244 --> 00:38:54,002 Overvåg hans indre cirkulationshastighed 736 00:38:54,037 --> 00:38:55,241 Oplagshastighed 737 00:38:55,803 --> 00:38:58,680 Jeg kan ikke finde cirkulationshastigheden! 738 00:38:58,715 --> 00:38:59,517 Hvad? 739 00:39:00,479 --> 00:39:01,319 Åh, perfekt! 740 00:39:01,598 --> 00:39:02,196 Hvad? 741 00:39:02,277 --> 00:39:06,793 Ingen cirkulationshastighed betyder, at han er døende, følelsesløse nødder. Du dræber Pilot! 742 00:39:06,830 --> 00:39:11,230 Det kunne jeg ikke være! Det målte jeg denne krop kunne støtte mig 743 00:39:11,270 --> 00:39:13,110 Du må have vurderet forkert! 744 00:39:13,144 --> 00:39:14,513 Bliv tilbage! 745 00:39:14,547 --> 00:39:17,707 Jeg bliver tilbage. Jeg bliver langt tilbage, og se dig dø 746 00:39:17,741 --> 00:39:19,788 Hvis jeg dør, dør I alle sammen! 747 00:39:19,824 --> 00:39:22,562 Jeg udlufter hvert kammer på dette skib! 748 00:39:22,597 --> 00:39:25,300 Hov, der er ingen grund at være hævngerrig! 749 00:39:25,901 --> 00:39:27,538 Vi kan finde ud af noget andet... 750 00:39:28,218 --> 00:39:29,057 Moya... 751 00:39:29,178 --> 00:39:30,095 Moya er et levende skib! 752 00:39:30,131 --> 00:39:30,977 Ja 753 00:39:31,017 --> 00:39:33,294 Nå, hvis hun er i live, så... 754 00:39:33,330 --> 00:39:35,571 Det vil have neural kapacitet 755 00:39:36,092 --> 00:39:40,130 Mere end nok til at holde mig indtil vi kunne komme tilbage til min klynge 756 00:39:40,165 --> 00:39:40,849 Der går du! 757 00:39:40,930 --> 00:39:41,410 Ja 758 00:39:41,609 --> 00:39:43,286 Jeg vil gå ind i Moya! 759 00:39:47,764 --> 00:39:49,204 Nu, Chiana! 760 00:39:50,241 --> 00:39:52,601 Chiana, nu! 761 00:39:54,400 --> 00:39:57,239 Chiana, den forlader Pilot Gør det! 762 00:39:57,797 --> 00:39:58,756 Chiana! 763 00:40:00,116 --> 00:40:02,114 Hvis det kommer ind i Moya, vi er skruet sammen! 764 00:40:02,713 --> 00:40:03,192 Hvad? 765 00:40:03,433 --> 00:40:04,158 Chiana! 766 00:40:04,193 --> 00:40:04,793 Okay, jeg er oppe. 767 00:40:04,912 --> 00:40:07,075 Hej, Pip! Kom på den! 768 00:40:07,109 --> 00:40:09,348 Okay, jeg er oppe, okay, her, her går vi Her går vi 769 00:40:16,304 --> 00:40:17,382 Jeg har gjort det 770 00:40:17,663 --> 00:40:19,741 Fantastisk, Chi. Kom nu ud af Starburst-kammeret! 771 00:40:24,097 --> 00:40:25,496 Nu, Moya! 772 00:40:35,568 --> 00:40:36,370 Nu! 773 00:40:57,633 --> 00:41:02,349 Pilot, sæt kløerne væk, så kan vi fungere uden at Moya var perfekt i et stykke tid. 774 00:41:02,384 --> 00:41:03,390 Jeg kan ikke stoppe. 775 00:41:03,629 --> 00:41:07,306 Der er... hundredvis af små ting fungerer ikke rigtigt i hende. 776 00:41:07,343 --> 00:41:09,227 Det føler jeg, at jeg havde et åndeligt lavement. 777 00:41:09,424 --> 00:41:10,668 Nå, tag en pause, dude. 778 00:41:10,704 --> 00:41:15,422 Medmindre... nogen vil gå og kigge eller sender Three Stooges igen? 779 00:41:15,621 --> 00:41:17,299 Det er et nej. Tag resten. 780 00:41:18,219 --> 00:41:19,099 Hej, Doc 781 00:41:19,897 --> 00:41:21,498 Hvorfor blødte jeg, og det gjorde jer ikke? 782 00:41:21,937 --> 00:41:23,016 Nå, det er indlysende. 783 00:41:23,456 --> 00:41:26,812 Du blødte, fordi du er en irriterende og ringere arter 784 00:41:27,773 --> 00:41:28,371 Godnat 785 00:41:29,411 --> 00:41:30,091 Godnat 786 00:41:31,330 --> 00:41:32,129 Chiana, 787 00:41:32,369 --> 00:41:34,367 Chiana, du havde den ting i dig længere end nogen af os andre 788 00:41:35,247 --> 00:41:36,327 Føler du dig anderledes? 789 00:41:36,363 --> 00:41:37,006 Nej 790 00:41:38,125 --> 00:41:39,284 Jeg har bare lyst til fej 791 00:41:40,243 --> 00:41:42,202 D'Argo... du er stadig nede i klyngen? 792 00:41:43,441 --> 00:41:44,640 Nej, han er ikke dernede 793 00:41:45,319 --> 00:41:46,199 Han er her 794 00:41:46,318 --> 00:41:48,398 Nej... han er nede i klyngen 795 00:41:50,115 --> 00:41:51,276 Hvordan vidste du det? 796 00:41:51,396 --> 00:41:51,835 Hvad? 797 00:41:52,914 --> 00:41:53,874 Hvordan vidste hun hvad? 798 00:41:54,595 --> 00:41:56,073 Nej, nej... lad være, fortæl mig det ikke 799 00:41:56,511 --> 00:41:59,749 Jeg vil ikke rigtig... Jeg vil bare sov... jeg går og sover 800 00:42:19,536 --> 00:42:20,655 Hej John 801 00:42:28,688 --> 00:42:30,129 Fortæl mig nu... 802 00:42:30,406 --> 00:42:33,124 alt hvad du ved om ormehuller 803 00:42:34,685 --> 00:42:36,283 - Se! - Alt! 804 00:42:38,681 --> 00:42:40,361 Jeg fandt det! jeg... 805 00:42:41,519 --> 00:42:44,479 Du fandt intet, Scorpy! Du gik glip af det! 806 00:42:44,513 --> 00:42:47,435 Du gik glip af det hele! Spillet er slut!! 807 00:42:50,000 --> 00:42:59,999 Gensynkronisering og noget rettelse: Xenzai[NEF] Brugerdefineret undertekst. www.subscene.com 808 00:43:01,826 --> 00:43:09,820 Sous-titrage: Le N�cromancien